奥巴马正在杀死美国

来源: [观点网]      时间: 2009-06-01 22:05

  奥巴马可以凭着热情去修复资本主义,但是不可以毁灭美国精神。

  最近这些日子,捍卫美式资本主义是一件出力不讨好的事情。美国金融家们大手大脚的贷款制造了一场危机,使全世界面临一场20世界30年代以来的最严重的经济衰退。在经济膨胀的那些年中,有关贪婪和欺诈的谣言满天飞。

  有一点让人奇怪的是,尽管美国人依旧喜欢他们本地政府的廉洁高效,但是他们却很少对最近联邦政府的激进行动有敌意。去年11月,正是这样一种情绪才把巴拉克奥巴马送进了白宫,同时也让他的民主党成为了国会参众两院占绝对优势的多数党。正如奥巴马的首席顾问RahmEmanuel所说,总统可不想错过危机带来的天赐良机。他正在试图使政府在经济中发挥更大的作用,范围从教育、医疗保障到银行和能源,无所不包。

  总统大人以及国会显然管得太宽了。美国已经经历了一场金融危机,而不是资本主义危机。它宏大的经济依旧是创造性破坏(注:熊彼得语,指企业家的创新)的最佳实验场所。即使是经济繁荣时期,每年美国仍有15%的工作消失。这些消失的工作被刚刚创立的公司以及企业扩张带来的新工作代替。今天,这一经济活力依然显著,绝大部分企业在最关键的经济形势下都会显现出这一活力。当像星巴克和内曼·马库斯百货商店这些消费者最爱品牌步履蹒跚时,像汉堡王和沃尔玛这样的廉价商店就蓬勃发展起来了。美国人擅长在逆境中寻找机遇。

  政府在经济领域的职责范围

  美国经济充满活力,因为这是美国人民的选择,即使今天也是如此。5月21日发布的Pew民意调查显示,76%的美国人认为国家的实力“最主要建立在美国企业的成功上”,而90%的美国人崇拜“那些依靠辛苦工作致富”的人。根据世界银行的统计,这些数字在过去20年中没有变化,而由此所产生的政策使美国一直成为世界最佳投资地之一,并成就了今天的美国。

  然而,奥巴马先生——甚至包括他在国会的民主党同盟——可能永久地破坏这一神奇的财富创造机器。原因并不是他的反对者在电台上声称的那样:他是一个社会主义者。当他国有化那些摇摇欲坠的银行时,以及冷酷的盘算着把克莱斯勒——可能还包括通用汽车——送上破产法庭时,真正的左派人士并不讨厌这样的方案。

  而且,甚至包括本报在内的自由经济最坚定的捍卫者也不得不承认,自由经济并不完美,存在一些只有政府才能解决的缺陷。金融系统需要严格的监管,否则危机将摧毁它。近些年来,这些监管总是缺位,甚至分崩离析。只有政府才能推行竞争规则,要求企业和消费者限制二氧化碳排放,或者强行介入,使那些病重而无偿付能力的病人获得医疗服务。也许,现在的危机需要临时性干预,激进的财政和货币政策在所难免,但是这些政策并不适用于经济正常的时候。

  然而,现在民主党人对于政府激进主义却盲目崇拜,已经超越了解决市场失败的界限。总统和国会好像认为他们能够像外科手术一样介入到经济中,却忽视了可能带来的意想不到的可怕后果。当介入经济能扩大权力时,即使毁灭企业他们也在所不惜。当一家银行宣布要收购克莱斯勒时,奥巴马对其大家赞赏;而下一次当投资者为捍卫其权利拒绝收购时,奥巴马却对其大肆抨击。

  奥巴马团队的成员认为,要熄灭选民的怒火,对企业采取更严厉的管制是必须的,否则会受到选民更猛烈的报复。但是,奥巴马的团队并没有想办法去除这些潜在的威胁,反而是不断培育这些威胁。他们使事情变得更糟,竟然冒险让国会重新立法,先是财政刺激方案和碳削减计划,然后不久又是医疗保障计划。现在,国会更像是一个执行机构而不是立法机构,在特殊利益或者易受煽动的人群影响下,改造也同时毁灭世界。

  奥巴马制造的新怪物

  结果自然糟糕透顶。去年12月,美联储通过了一系列对信用卡的、包罗万象的新条款。国会却说这远远不够,随后通过了管制更加严厉的法案,并立即生效。一些条款限制了一些像对已付账单抽取利息的不良惯例;但是另一些条款却禁止银行根据消费者不同的风险收取不同的利息。

  能源方面的管制更糟糕。国会通过一项野心勃勃的碳排放法案,规定将免费赠送85%二氧化碳排放许可证(可能已经通过拍卖的方式售出),这些许可证是非常昂贵的。这将给予政府一个巨大的施惠舞台,同时煽动企业进行游说。这将使抗击气候变化的成本更加高昂,同时更加难以预防政治交易。

  当奥巴马的支持者们说他们希望政府能尽快从银行业和汽车业中抽身的时候,他们看起来很真诚。但是同时他们却不断提出新规则,例如限制银行根据绩效支付工资,这将弊大于利。企业作为一个盈利组织,再也无法拒绝应用本身的资源去追求与企业繁荣毫无关系的目标了,例如迫使银行对那些丧失抵押品赎回权的物品网开一面,或者强迫汽车厂生产那些没有明显需求的替代能源汽车。一个更加扭曲的(而且显而易见)、减少碳排放并发展能源经济的方法居然是征收碳使用税——要知道,在华盛顿几乎没有人有勇气提这样的建议。

  这些错误非常重要,因为我们未来很难扭转奥巴马那些华丽的言辞导致的可怕后果。管制和干预横行,最终将消灭人们的所有利益。联邦政府为了提高住房拥有率,创建了大型的抵押贷款机构房地美和房利美。但是目标实现以后很久,房地产业的游说却使得所有控制两房的努力都化为乌有了。最后只有靠纳税人出血援助才避免了它们的崩溃。

  美式自由市场的资本主义已经成为了世界其他地方的楷模。奥巴马当然可以对其查缺补漏;但是如论如何都不能动摇其根本——经济活力。

发稿:译言审校:0

请发言时务必尊重网上道德与我国相关法律法规,以下评论内容不代表观点网立场