本书的丹麦文初版于1971年在丹麦出版，它对当时城市和居住区规划中的功能主义原则提出了强烈的批评。

　　本书呼吁设计师应关心那些在建筑室外空间活动的人们，并充分理解与公共空间中的交往活动密切相关的各种质量。尽管这些质量是非常微妙，甚至是难以捉摸的，但它们的确十分重要。因此，户外空间的生活是一种必须精心处理的建筑学要素。

　　30 年过去了，许多建筑流派和思潮已成过眼云烟。然而在此期间，对城市和居住区的活力和人居性的研究一直是一个重要的课题。时至今日，优良公共空间的使用频度以及公众对城市和自己的公共空间的质量的日益关注都证明了这一点。户外生活的特点随着社会条件的改变而变化，但是，当我们研究户外生活时，所用的基本原则和质量标准却没有根本的改变。

　　《交往与空间》英文版第四版由丹麦建筑出版社在丹麦出版，先前的英文版由美国Van Norstrand：Reinhold出版社于1987年起在纽约出版。

　　尽管这些年来本书已经多次补充和修订，新版和最先的版本已有很大的不同，但仍没有理由去改变基本的观点：善待您的户外生活!

　　本书作者扬·盖尔(Jan Gehl)先生是国际知名的城市设计专家，多年来一直担任丹麦皇家艺术学院的建筑学院城市设计系主任，曾先后在美国、加拿大、墨西哥、澳大利亚、日本、中国以及欧洲各国进行研究和讲学。《交往与空间》一书于1971年出版后，对斯堪的纳维亚及欧美其他地区的城市及居住区的规划设计产生了广泛的影响。先后被译成英文、日文、意大利文、荷兰文、挪威文、捷克文等多种文字，并在许多国家被列为建筑学及城市规划设计专业学生的必读书目。著名建筑师拉尔夫·厄斯金 (Ralph Erskine)称本书为“有特殊重要性的著作”。1991年本书中文第一版由中国建筑工业出版社出版，同样产生了较大的影响。时至今日，不少有关城市设计的学术专著和论文仍将本书作为重要的参考书目。2001年10月，扬·盖尔先生来中国访问讲学，受到热烈的欢迎。2002年7月，扬·盖尔先生拍摄的纪录片《人性化的城市》在中国中央电视台播出，使他的人性化城市设计思想为更多的中国设计师和大众所了解。

　　本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评价城市和居住区中公共空间的质量，在从住宅到城市的所有空间层次上详尽地分析了吸引人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏，从而促成人们的社会交往的方法，提出了许多独到的见解。尽管欧美各国的具体条件与中国有很大的不同，但本书所讨论的问题是世界性的，我们一定会从扬·盖尔先生的研究中得到有益的启示，促进我国城市规划和设计水平的提高。

　　本书中文第四版是根据2001年的最新英文版翻译出版。扬·盖尔先生为此撰写了中文版再版前言。

·苏州博物馆 09/03/25

·中国人如何学会休闲？ 09/03/25

·摄人心魄的尊贵奢侈极品 09/03/25

·为了一个上海户口 09/03/24

·否决汇源交易 中国是最终输家 09/03/24

观点网关于本网站版权事宜的声明:

观点网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为客观提供更多信息用。凡本网注明“来源：观点网”字样的所有文字、图片等稿件，版权均属观点网所有，本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如对稿件内容有疑议，或您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请您速来电020-87326901或来函guandian#126.com（发送邮件时请将“#”改为“@”）与观点网联系。