Laurie Granieri热爱自己的工作,但目睹着父亲工作过劳而过世,她决定开始新的生活方式。
我相信奇迹。
我信仰家庭。
我崇尚做我自己。
我认识到失败的力量。
我相信正常的生活是不平凡的。
这是我的信念。
每隔一周,我们播出系列节目“这是我的信念,”并邀请您发表自己的散文,分享您的个人信念。今天是来自于米尔敦新泽西州一家报纸记者Laurie Granieri。我是这档节目的独立制片人Jay Allison。
很多人给我们写信的听众,他们大多谈论的是这些信仰和信念激励他们勇于面对挑战,做更多的事情,Laurie Granieri的故事却是一个例外。她的信念却是让她止步。接下来请收听由Laurie Granieri带来的这一期的“我的信念”。
我的信念就是在5点结束每天的工作。
在工作被认为最基本的教条的国度里面,这个信念可被视为激进。每周只工作40小时?我不知道究竟有多少人是五点打卡下班?这看起来简直是老古董的行为,就像怀表和锃亮的鞋子那样让人觉得奇怪。
我的父亲试图教导我勤奋工作、献身事业的重要性。但后来有些事情发生了,那些他无意中教我的事情,就如当他最后一次下班回家爬上楼梯的情景。
我的父亲自己承包了教练机销售业务,那天他病的那么重,身体那么累。他患了肝癌,糖尿病也发了。然而,他坚持去往一个他认为很重要的而且已经答复参加的研讨会。那天他大概赚了很多钱,但为此他付出了代价:他回到家后就住进了医院,不到3个月并过世了,享年58岁。
这已经是10年前的事情了,但那天,我看到我的父亲回家的那天晚上,我想了很多,关于工作。我下定决定:我绝不会爬上楼梯。尽管我热爱我的工作——报社记者,但我绝不会让自己因为工作把自己送入“坟墓”里面,不管是字面上还是比喻。
每天5点下班的决定,对我而言并非易事,毕竟,我是我父亲的女儿。在大学读书的时候,我没有参加那些在地下室举行的姐妹会,每天早晨,我是第一个在图书馆门口等图书馆开门的女孩。我想的是我所爱的功课。
我的父亲曾告诉我,他甚至没有时间看一眼夕阳;他不得不做某件事,写文章,看书,下棋。你可以说他是成功的:他是一个作家并出了书,一个颇有成就的音乐家,一口流利的德语,而且懂美国手语。父亲有一大堆令人惊讶的成就,但有一点必须要我想说的是:我要凝视日落。我不想一边看夕阳,一边赶给专栏的稿子;我也不像穿过高高的书堆看那一抹夕阳。
大家也许会想到这个问题:如果5点下班去欣赏日落,有什么后果?是不是无法达到事业的最高峰?也许是吧,因为说实话,工作8小时就走人,可能我再也得不到角落办公室,增加薪资的机会了。(译者注:在美国,最高级的管理者和公司最重要的人的办公室,都在大楼的几个角落。这里的角落办公室是暗喻职务的提升)
不过,嘿,5点钟就下班,意味着我可以和家人一起吃晚饭啦。我跳上自行车,穿梭在城市的街区,看着夕阳的余晖落给高楼拉出长长的影子,看着路上的车水马龙。
然后我看到了很多夕阳,我觉得这么做是值得的。
·罗马是在隆隆声里建成的吗? 08/09/01
·脆弱的城市 08/09/01
·海外私募6、7亿美元 阳光100年底上市? 08/09/01
·S*ST星美:重组取得重大进展 08/09/01
·国开行:被用于股市楼市违规资金已全部纠正 08/09/01