觀點學徒計劃是一個全面及專業的企業培訓課程體繫，包括企業課堂、線上季、海外遊學等，覆蓋包括並不限于房地産開發、商業及零售、資本金融、産城及産業園區、物流及物流園區、物業及城市服務、住房租賃、代建、數字科技、康養、文旅、生活方式、新能源、城市更新、ESG、供應鍊等商業财經全産業鍊。
觀點以二十四年的行業經驗，聚合中國内地、香港及境外各類知名學者、企業大家、金融與專業機構精英資源。為行業生态圈、全産業鍊及金融資本圈提供有深度的理論與實踐結合的知識服務。
生有涯、學無涯，前行路上，我們都是一個學徒……
觀點學徒計劃——企業課堂
企業課堂，創立于2015 年。以實踐課的形式，走進卓越企業，參觀考察並面對面座談與交流。在理論思考與實踐探索中，分享與創造共享經濟時代的智慧紅利。共同學習、共同分享、共同面對、共融共生，企業課堂基于此而創立。
房地産開發
商業
産業
物業
住房租賃
數字化
養老
文旅
城市更新
2021.11 前灘太古里
盧楚麟 前灘太古里物業營運總經理
2019.11 恒隆廣場
陳啟宗 恒隆集團、恒隆地産有限公司董事長
2019.11 三林印象城
蔣雲海 印力集團上海城市活力中心 總經理
2024.5 中信大廈
2024.5 陽光海天
2024.5 美林天地
2023.11 張園
2021.11 恒基·旭輝天地
2021.11 前灘太古里
2020.11 興業太古匯
2019.11 恒隆廣場
2019.11 三林印象城
2019.4 凱德MALL·天宮院
2018.4 虹橋南豐城
2018.3 印力
2023.12鳳崗天安
余安定 天安數碼城（集團）有限公司副總裁
2017.3 華潤置地
劉 嵘 華潤置地華南大區副總經理
2017.3 招商蛇口
陳明剛 招商局蛇口工業區控股股份有限公司總經理助理
2023.12 鳳崗天安
2023.12 騰訊雲
2023.3 寺右萬科中心
2019.3 星河産業
2017.9 碧桂園
2017.3 華潤置地
2017.3 招商蛇口
2024.4 萬物雲
2024.4 騰訊雲
2023.4 海康威視
2018.8 亞特蘭蒂斯
2023.11 張園
2021.3 保利琶洲村
2019.9 富力
2019.3 華潤置地
觀點學徒計劃——線上季
觀點線上季始于2020年4月，作為觀點學徒計劃中的線上産品，每一場活動的主題精準聚焦，切入一個個具體的業态、模式，並由該業态的成功踐行者以實例進行深度分析，同時抛磚引玉，參與者都可以參與讨論及交流。全程閉門，因為專業與深度，目前已經享譽業内，二十多場活動已經有3000多家企業管理層參與。
2022觀點學徒計劃-線上季（下半年）
2022觀點學徒計劃-線上季（上半年）
2021觀點學徒計劃-線上季
2020觀點學徒計劃-線上季
12月6日 行業變革與代建之機
12月8日 産業、物流、新基建的投資方略
12月13日 物業服務的邊界
李 軍 綠城管理控股有限公司執行董事兼CEO
王 軍 中原建業執行總裁
密舒楊 龍湖龍智造副總經理
姚偉鋼 朗詩綠色管理代建總經理
王英臣 金地集團開發管理公司副總經理
黎振偉 世聯行首席技術官
張世紅 騰雲當代管理總經理
施斌斌 德信綠建管理集團有限公司總裁
張 浩 帕拉丁事業部助理總裁&特殊機會投資業務負責人
焦青偉 鼎晖投資夾層與信用投資部副總裁
劉 力 光大安石開發事業部總經理
余俊宏 朗基資本副總經理、合夥人
童 心 中電光谷聯合控股有限公司産業經濟研究所所長
李 兵 億達中國控股有限公司副總裁
趙若川 黑石房地産中國區董事總經理
王少華 高力國際中國區産業及工業地産部高級董事
韓 蕾 仲量聯行中國區投資及資本市場工業物流地産負責人
程 方 清控科創控股股份有限公司總裁
高中成 中關村協同發展投資有限公司董事長
祁英颉
啟迪協信集團前助理總裁
武漢啟信科技園發展有限公司董事長
俞晨君 和資管副總經理
陳 昱 京東智谷公司總經理
季聖傑 廣東省鼎星産業發展有限公司産業研究院院長
沈 雷 中海物業集團信息科技部總經理
李 川 旭輝永升服務集團首席數據官
常紅平 融創服務集團總裁助理兼CIO
田 雨 雅生活集團首席市場官
董茲華 高力國際物業及資産管理服務董事總經理
夏明超 萬物雲丨萬睿科技常務副總
王 磊 建業新生活集團建業物業執行總經理
任登飛 粵海物業管理有限公司黨總支書記、董事長
賀栩模 廣州珠光物業管理有限公司總經理
劉 歡 天驕智慧服務集團副總裁
許德軍 江蘇銀河物業管理有限公司總經理
王 萌 卓越商企服務集團投資發展中心總經理
周 偉 越秀服務數智管理中心副總經理
5月6日 不良資産
5月10日 商業多元化
5月12日 商辦運營
5月13日 ESG
郭元鑫 海華永泰律師事務所高級合夥人
郝朝晖 金杜律師事務所合夥人
張 浩 帕拉丁資本助理總裁&特殊機會投資業務負責人
焦青偉 鼎晖投資夾層與信用投資部副總裁
郝利波 信保基金北京公司總經理
劉錦州 五牛控股不動産董事總經理
陳犇洋 朗姿韓亞資管特殊機會投資部董事總經理
陳 零 安獅資産投資部董事總經理
宋 昊 瑞威資管首席運營官、瑞威财富總經理
張琳娜 上海恒隆廣場總經理
朱潔敏 英格卡購物中心中國區總裁
崔 然 奧特萊斯（中國）有限公司總裁
王 偉 金科股份聯席總裁、元宇宙空間設計聯盟理事長
宋 潔 戴德梁行深圳商業地産部主管及董事
蔡 峥 綠城商業總經理
李國華 萊蒙國際高級副總裁、萊蒙商管董事總經理
王俊標 深圳東方置地副總裁、商管總經理
胡芳園 恒太商業管理集團有限公司董事長、總裁
張 西 合生商業集團首席品牌官
張莉梓 旭輝天地商管總經理
宋福臨 金地集團華東地産公司創新發展部總經理
陳建宏 建合景創始人兼CEO
陳文傑 盈展數字商娛助理主席
周海成 中海商業商辦資産管理中心總監
杜一莉 上海SK大廈總經理
吳 穎 時代商業集團寫字樓招商部總經理
嚴區海 高力國際辦公樓服務部中國區董事總經理兼任華北區董事總經理
朱 磊 萊坊高級董事中國區研究及咨詢部主管
蔡 峥 綠城商業總經理
王俊標 深圳東方置地副總裁、商管總經理
陳嘉峰 卓越商辦管理公司前海壹号項目總經理
周新顯 楷林置業常務副總經理
敖 洋 方圓商管集團總經理
吳允燊 萬事大吉集團COO
黃 鵬 碧桂園服務首席财務官、聯席公司秘書
吳溢穎 中國海外發展有限公司企業傳訊部、金融業務部總經理
劉廷軒 新世界中國可持續發展團隊負責人
陳宇華 瑞安房地産有限公司可持續發展部總經理
崔業贊 高力國際中國區工程及可持續發展事業部董事
張世凱 萬事大吉集團CEO
賀 容 德勤中國氣候變化與可持續發展服務總監
杜一莉 上海SK大廈總經理
胡曉思 嘉里（中國）項目管理有限公司深圳分公司投資發展部副總監
彭 玥 廣州金鵬律師事務所高級合夥人、大象律師團隊創始人
4月22日 文旅與大健康
5月13日 非銀融資
5月18日 産業與物流
堂本政浩 椿齡康養集團常務副總經理、養老研究院院長
張 誠 田園東方創始人兼CEO
張坤昱 中原地産首席咨詢顧問、昱言養老創始人
黎 皓 世德養老咨詢總經理
朱冰堯 GVL怡境國際集團首席市場官、怡境文旅副總裁
黎振偉 世聯行首席技術官兼怡境集團首席特聘專家
張利群 北京首置健康管理有限公司總經理
何時印 北京山海文旅集團副總經理
吳隽雯 美瑞魅力花園老年服務（上海）有限公司市場營銷總監
張鵬飛 親和源集團有限公司董辦副主任
陳彥均 廣州山水比德設計股份有限公司市政文旅設計院院長
馮輝明 三盛集團常務副總裁
席索迪 金杜律師事務所律師
彭浩彪 觀點指數首席金融顧問、金融資深專業人士
蔡金強 奧陸資本總裁及投資總監
肖春和 康橋集團副總裁兼華東區董事長
焦青偉 鼎晖投資夾層與信用投資部副總裁
姚 科 領地集團助理總裁
左文輝 綠城誠瓴基金執行總經理
鄧智超 中奧地産資本運營總經理
伍嘉彥 新宜中國資本市場主管
鄭明偉 頤高集團研究院院長
張一平 中集産城副總裁、黨支部書記
蘇智淵 戴德梁行中國區産業地産部主管、董事總經理
許漢斌 瀚溥物流地産聯合創始人首席執行官
夏 川 美庫首席執行官
李益謙 熠躍首席運營官
謝 俞 宇培集團副首席執行官兼首席投資官
黃林志 盈石集團副總裁
唐志剛 領盛投資管理大中華區研究與戰略總監
鄭衛華 萊坊中國工業及物流高級董事
張 俊 奧園集團執行董事、高級副總裁
汪 浩 萊坊中國工業及物流高級董事
李文峥 信保基金REITs平台總經理
官蘭蘭 實創億達總經理
王少華 高力國際産業及工業地産服務部董事
4月15日 營銷模式及産品
4月17日 房企融資
4月20日 養老與大健康
4月22日 地産私募基金
4月24日 物業管理
4月27日 長租公寓
4月29日 美元債
5月7日 房企投資回報
5月11日 房企信用
5月14日 産業
5月19日 文旅
5月21日 人力
方明富 金科地産集團股份有限公司聯席總裁
李 峰 中國金茂營銷總經理
王新芳 五礦地産有限公司營銷總經理
黎振偉 世聯行首席技術官
李 威 康橋集團執行副總裁
李 榮 世聯行集團副總經理
鄭正敏 威甯集團三街兩巷項目總顧問
戴嘉甯 京投發展股份有限公司總策劃師
盧 君 康橋集團品牌與營銷管理中心總經理
王恩陽 恒億集團副總裁
張 波 北京五八信息技術有限公司安居客房産研究院分院院長
張有能 廣州桐夢投資管理有限公司董事長
楊 欣 旭輝集團執行董事、副總裁兼首席财務官
翟 赢 中金公司投資銀行部董事總經理、房地産金融組負責人
張曉娟 中城投資金融市場總負責人
彭浩彪 觀點指數首席金融顧問、金融資深專業人士
李萬明 盛世神州基金總裁
程 衛 招商健康副總經理
奚志勇 親和源董事長
劉岩萍 陽光頤康總經理
張坤昱 中原集團昱言養老工作室創始人、民政部居家社區養老試點評審專家
賀偉時 信泰資本高級合夥人
林少洲 厚土機構主席
李 昆 中海養老康養業務總監
焦雪梅 天津椿萱茂總經理
梁 東 深業健康副總經理
張 帆 電建地産産業事業部副總經理
程骁遠 中信資本高級董事總經理、房地産部執行合夥人及主管
周昕宇 旭輝晨曦基金執行總裁
嚴瑩瑩 帕拉丁資本合夥人、地産基金事業部總裁
余 燎 強勁資本創始人
宋 亮 招銀國際資本執行董事
李萬明 盛世神州基金總裁
左文輝 綠城誠瓴基金執行總經理
周敏琦 景瑞優钺資管執行總經理
何曉非 中泰國際金融有限公司董事總經理
林 虎 廣州奧園基金總經理
周克濤 鴻坤資本兼鴻坤地産戰略投資部副總經理
李彥東 歌斐資産地産投資合夥人
李嘉琳 颢騰投資管理有限公司資本市場董事總經理
鄧 凱 澳洲寶澤金融集團合作渠道總監
王 鑫 恒天中岩投資管理有限公司管理合夥人
喻 浩 橫琴平安不動産股權投資管理有限公司總經理
許航柯 天堂矽谷地産股權投資基金管理有限公司總裁
劉少言 五牛控股合夥人
魏晶鑫 合凡資産副總經理
曾益明 龍湖智慧服務集團有限公司總經理
謝水清 中國物業管理協會副會長、招商物業黨委書記、總經理
靳 勤 保利物業發展股份有限公司副總經理
徐 湛 華泰國際金融控股有限公司董事總經理、企業融資部主管
呂良海 四川藍光嘉寶服務集團股份有限公司副總裁
馮 欣 雅居樂雅生活服務股份有限公司副總裁兼物業服務公司總裁
王海群 禹洲物業服務有限公司董事長兼總經理
吳倩倩 新城悅服務集團有限公司副總經理
徐建紅 建銀國際金融公司副總經理兼全球並購業務中心總經理
任登飛 奧園健康生活集團物業公司總經理
牛衛東 五礦物業副總經理
顧衛峰 泰禾物業上海區域副總經理
柳 陽 中國工商銀行房地産行業首席分析師
羅 意 樂乎公寓創始人/CEO
張 晶 協信家副總經理、COO
莫 沸 旭輝領寓副總裁
柳 佳 魔方生活服務集團 CEO
章 林 朗詩寓總經理
史劍華 紅璞公寓總經理
徐早霞 安歆公寓總裁
鄭 華 上海城方總經理
曾 添 麥家公寓董事長
楊 稷 窩趣品牌創始人、副總裁
戴偉強 前綠地酒店旅遊集團公寓總經理
陳 馳 暖屋總經理
杜穎穎 上坤上寓總經理
宋豪炜 景瑞悅樘公寓副總裁
潘英培 泰禾酒店集團公寓事業部總經理
方彩霞 佳兆業佳寓總經理助理
曾粵晖 建銀國際董事總經理
塗振聲 工銀國際研究部副主管兼固收研究首席
區俊傑 招銀國際董事總經理
韋傳軍 金地集團董事、高級副總裁兼公司财務負責人
溫 凡 時和資産固定收益主管兼基金經理
杜麗虹 北京貝塔咨詢中心合夥人、社科院國家金融與發展實驗室特聘研究員
彭浩彪 觀點指數首席金融顧問、金融資深專業人士
吳建斌 陽光控股董事、陽光城集團副總裁、全球合夥人
謝 瑞 東方金誠房地産行業高級分析師
陳新禹 花樣年控股集團有限公司執行董事、首席财務官
閻鏡予 星河産業集團常務副總裁、星河資本合夥人
張一平 中集産城副總經理
虞瀚捷 招商蛇口産業研究院副院長
趙 威 華夏幸福産業發展集團總裁
劉愛明 中城新産業董事長
汪 浩 北京嘉豐達科技發展有限公司董事長
于大海 億達中國高級副總裁
陸有源 佳兆業科創集團副總裁
楊年春 泛華控股集團副總裁
余安定 鳳崗天安數碼城董事總經理
王 剛 華僑城旅遊研究院院長
李桂傑 廣東花城文化旅遊集團有限公司董事長
張 誠 田園東方董事長
黎振偉 世聯行首席技術官
李 堯 萬科集團冰雪事業部合夥人、首席戰略官
王 軍 偉光匯通集團總裁
唐 鳴 世茂酒店董事長兼總裁
林少洲 厚土機構主席
李東林 開元酒店集團副總裁
許銘哲 卓爾智城集團文旅事業部總經理
徐 淵 阿里雲北方大區地産文旅總經理
李 濤 思凱來文旅産業集團董事長
陳大佑 光正文旅董事總經理
林星宇 錦江酒店中國區副總裁
阮 芳 波士頓咨詢（上海）有限公司合夥人兼董事總經理
郭士國 奧園集團副總裁
吳小燕 睿信咨詢合夥人、副總裁
趙 霞 金地集團人力資源中心副總經理
李 立 金輝集團人力行政管理中心總經理
盛 雁 深圳市展動力人才資訊有限公司 執行董事、聯合創始人
蔣宇芳 彰泰集團高級助理總裁
觀點學徒計劃——海外遊學
海外遊學始于 2017 年，以“寓學于遊”為宗旨，已先後前往新加坡及英國。走進世界頂級學府，師從全球知名教授；走進一流企業，直面科技與創新；暢遊城市與建築中，感受歷史的厚重與人文的差異。
2019海外遊學——英國站
2018海外遊學——香港站&英國站
2017海外遊學——香港站&新加坡站
11月16日
抵達英國，入住英倫千年歷史的貴族宅邸Stoke Park
11月17日
早餐會 暨 英國站開營儀式
參觀千年英式莊園、體驗最正宗的英式運動
11月18日
踏碎石探秘牛津，參觀基督教會學院、基督聖體學院
中資在英國的投資機會
11月19-20日
Andrew Baum教授 導師團授課
核心課程
￭ 全球經濟趨勢，包含國際收支平衡與人民币貶值空間 ￭ 私募股權和房地産資本市場 ￭ 房地産的科技與革新 ￭ 英國投資案例分析觀點牛津夜宴
随碧波漫步劍橋，參觀聖約翰學院、三一學院、國王學院
11月21-22日
John Glascock教授 導師團授課
核心課程
￭ 中美歐”關繫與博弈 ￭ 東西方領導力差異 ￭ 國際視野中的中國金融市場開放 ￭ 案例分析 - 中國房企案例解析（城市更新、模式方向）觀點劍橋夜宴
Steve Williams教授授課
核心課程
￭ 全球地産資本流向著名金融機構高層授課
核心課程
￭ 典型地産投資、並購案例分析Colin Lizieri教授授課
核心課程
￭ 歐美資産證券化市場啟示 ￭ 國際城市規劃與商業地産市場
Andrew Baum 牛津大學著名實踐教授
John Glascock 美國康涅狄格大學房地産、城市研究中心全職教授
Steve Williams 全球數據提供商Real Capital Analytics執行董事
Colin Lizieri 劍橋大學房地産金融學首席教授
Hertford King IHG集團全球總裁
Oliver Sadler 萊坊倫敦資本市場高級合夥人
Jonathan Baines 著名金融機構高層
11月20-21日
探秘香港愉景灣 高層内部分享會
11月22日
走進建銀國際
11月23日
抵達英國 參觀聖約翰學院、三一學院、國王學院 開營儀式
11月24日
Colin Lizieri教授 授課
中資在英國的投資機會
John Glascock教授 授課
觀點劍橋夜宴
11月25日
告别康橋
11月26日
——BUJ建築事務所創始成員及合夥人 Freddie Heaf
——BUJ建築事務所合夥人 David Galman
——Galliard Homes銷售總監 Philip Andrew Chadd
——TC項目管理總裁、TC房地産開發及 PC 房地産規劃顧問、前地區政府首席規劃官
——Galliard Homes聯合創始人、執行主席 Rory O'Connor
——O'shea Construction建築集團董事總經理
英國本土四大企業高管分享會
分享内容
中國投資者如何成功投資英國房地産？ 項目價值分析：GH與碧桂園、萬科的中資合作模式 英國小型地塊投資：中資的潛在投資機會分享嘉賓
James Urquhart——BUJ建築事務所創始成員及合夥人 Freddie Heaf
——BUJ建築事務所合夥人 David Galman
——Galliard Homes銷售總監 Philip Andrew Chadd
——TC項目管理總裁、TC房地産開發及 PC 房地産規劃顧問、前地區政府首席規劃官
内部分享——The Stage
分享嘉賓
Stephen Conway——Galliard Homes聯合創始人、執行主席 Rory O'Connor
——O'shea Construction建築集團董事總經理
倫敦東區項目考察
11月27日
——信泰資本董事、英國業務負責人 Richard Selby
——布洛克頓資本地産開發負責人/合夥人 Jan Willem Lensen
——信泰（英國）資産管理經理 Taylor Sakamoto
——TC項目管理總裁、TC房地産開發及 PC 房地産規劃顧問、前地區政府首席規劃官
走進信泰資本
分享内容
信泰資本介紹 The 60 Curzon Street案例分享 以Q Hotels資産包為案例，分享酒店投資、運營、管理經驗 以英國養老小區資産包為案例，分享養老地産投資、運營、管理經驗分享嘉賓
姜 玥——信泰資本董事、英國業務負責人 Richard Selby
——布洛克頓資本地産開發負責人/合夥人 Jan Willem Lensen
——信泰（英國）資産管理經理 Taylor Sakamoto
——TC項目管理總裁、TC房地産開發及 PC 房地産規劃顧問、前地區政府首席規劃官
2018第六屆劍橋大學國際房地産金融與投資峰會
11月28日
——Berkeley運營總監 劉 濤
——Berkeley銷售負責人 Louis Aldred
Berkeley銷售和市場總監 孫伊諾
——禦景天地銷售經理
走進Berkeley Group
致辭人 Louis Aldred Berkeley銷售、市場總監
分享内容
從房地産開發商的角度，分享北倫敦Woodberry Down、金絲雀碼頭South Quay 的市場前景、投資選擇標準、定位規劃、運營策略、投資效益、風險控制分享嘉賓
Brian Mckenzie——Berkeley運營總監 劉 濤
——Berkeley銷售負責人 Louis Aldred
Berkeley銷售和市場總監 孫伊諾
——禦景天地銷售經理
走進South Quay Plaza和 Principal Tower
11月28日
考察倫敦商業地産及文化地産
牛劍俱樂部閉營沙龍
Brian Mckenzie 伯克利運營總監
Colin Lizieri 劍橋大學房地産金融學首席教授
David Galman Galliard Homes銷售總監
Freddie Heaf BUJ Architects合夥人
Jan Willem Lensen 信泰（英國）資産管理經理
John Glascock University of Connecticut房地産和城市經濟中心主任
Jonathan Baines London International Investment Office合夥人
Philip Andrew Chadda TC項目管理總裁
Stephen Conway Galliard Homes創始人、董事長
11月21日
——中國銀行業協會首席經濟學家、港交所首席中國經濟學家及更多港交所高層
走進港交所
分享内容
探讨資本市場發展去向，分享上市及投融資秘訣？分享嘉賓
巴曙松——中國銀行業協會首席經濟學家、港交所首席中國經濟學家及更多港交所高層
11月22-23日
輕資産模式上的經驗分享
——凱德集團中國區首席執行官
——亞騰資産副總裁、ARA私募基金總裁 陳光良
——亞騰（新達城）管理有限公司總裁
走進凱德集團
凱德總部參觀交流 高層内部分享會
分享内容
商業地産布局思維以及在房地産基金管理輕資産模式上的經驗分享
分享嘉賓
羅臻毓——凱德集團中國區首席執行官
羅臻毓先生及高層午餐交流會
舊改項目funan mall 參觀交流
購物中心地標ION Orchard 愛雍·烏節 參觀交流
走進亞騰資産ARA
新達新加坡國際展覽與會議中心參觀交流
高層内部分享會
分享内容
商業地産的資本運作秘笈，如何以資本杠杆打造大型商業地産項目分享嘉賓
黃明忠——亞騰資産副總裁、ARA私募基金總裁 陳光良
——亞騰（新達城）管理有限公司總裁
新達城參觀交流
11月24日
——豐樹中國區域首席執行官
——亞騰資産副總裁、ARA私募基金總裁 陳光良
——亞騰（新達城）管理有限公司總裁
走進豐樹集團
豐樹總部參觀交流 高層内部分享會
分享内容
以實操經驗分享中國市場的資産運營分享嘉賓
吳财文——豐樹中國區域首席執行官
舊改項目-豐樹商業城參觀交流
港灣交通樞紐商業標杆—怡豐城參觀交流
吳财文先生及高層午餐交流會
走進亞騰資産ARA
新達新加坡國際展覽與會議中心參觀交流
高層内部分享會
分享内容
商業地産的資本運作秘笈，如何以資本杠杆打造大型商業地産項目分享嘉賓
黃明忠——亞騰資産副總裁、ARA私募基金總裁 陳光良
——亞騰（新達城）管理有限公司總裁
新達城參觀交流
11月25日
自由體驗新加坡商業魅力
獅城夜話——商業訓練營新加坡站閉營沙龍
巴曙松 中國銀行業協會首席經濟學家
羅臻毓 凱德集團中國區首席執行官
黃明忠 亞騰資産副總裁、ARA私募基金總裁
、
、
、
、
、
、
、
、
、
、
、
”等文字或形象均進行了商標注冊保護，並用于旗下包括但不限于網站、APP、即時通訊、各類線下線上産品，以及論壇會議活動，為公衆以及觀點會員提供服務。廣州觀點信息資訊服務有限公司的注冊商標信息，可見諸于公開的商標注冊信息中。