经济繁荣已经培养出了一个实力强劲的中产阶级。2005年万事达调查(MasterCardSurvey2005)表明，中国有6400万人的收入超过每年2500英镑；这一数字预计将在2010年上升至1.55亿人。在这种收入水平上，人们已经可以购买汽车并开始存钱购房。

　　在上世纪80年代，人们所向往的四大件是冰箱、电视、录音机和洗衣机。在21世纪，四大件已经变身成为了汽车、手机、笔记本电脑和公寓。

　　随着多代同堂的家庭体系渐行渐远，人们正在改变着自己的生活方式。起居室现在已经成为了展示厅，小型的基本厨房也已让位给甚少用于烹饪的宽敞生活空间。这些消费者想要展示自己的品味与地位。他们使用的颜色非常大胆，将美国、北欧及中式等不同风格交织在一起是一种广受欢迎的做法。在很多家庭，一个宽大加厚的沙发是家中的必备家具。

　　宜家(Ikea)很快就利用了这一中产阶级品味潮流，并从中获益，该公司目前在中国已具有相当规模。宜家北京店占地4.2万平方米，每年吸引800万顾客。

　　西方商品具有一定声誉。人们仍然认为佩戴奢侈品牌墨镜及拥有最新款式的手机是一种时尚，即便它们可能要花去一个月的薪水。当然，国际公司也不是做什么事情都是一帆风顺。

　　当中国宁波的波导公司开始扩大自己的电信设备市场份额，一些国际公司感到相当震惊。中国有着全球最大的手机市场，但波导选择瞄准农村、小城市及年轻人，该公司的手机是专门为中国人设计的。突然之间，波导火了起来。

　　在海归设计师的帮助下，一股很强的中国力量正在成形。例如，(已故的)艺术家、导演兼摄影师陈逸飞从美国回到中国开办了一家名为逸飞(Layefe)的时装及家具连锁店。2006年，郭锡恩与自己的合伙人胡如珊(RossanaHu)在上海外滩开办了一家名为“设计共和”(DesignRepublic)的现代家具店。它们的目的是将一些意味深长的感觉注入到中式设计之中。

　　“好的设计永远都会包含一些与当地情况有关的东西，”郭锡恩称，“这并不意味着将中国红或是龙加入设计之中，更多的是要去吸收一件事物的精髓与哲理，不管它是一个茶壶，还是一个传统的四合院。”

　　在被指出他的店中满是MarcelWanders、TomDixon及Moooi等欧洲设计师的东西之后，郭锡恩笑了。

　　“我的想法是，把世界上最好的东西带到中国来。因为赝品太多，年轻的设计师往往只能在杂志中看到照片，而没有机会看到真东西。没有什么能够比得上坐在MarcelWanders的椅子里的感觉。通过感知和亲眼看到它，你可以更好地理解它的理念与目的。”

　　为了以身作则，它们的设计品牌如恩(Neri&Hu)在保持一件物品含义的同时，将传统设计及工艺品的理念扩大化。他们的桌子非常简约，但桌子的尺度与纤细似乎反映出中国的精神。从紫砂(一种可以隔热的粘土)精心雕刻而来的传统茶壶被简化了，变得好像更具现代感与简约主义风格，但与此同时仍然能反映出它们的传统。

　　林明珠的艺廊从另一个角度展现了东西方之间的关系。一把XYZ座椅将不同的文化融合在一起：路易十五的风格与中国传统风格相碰撞并加入了一些现代元素——用名牌手包仿品的皮面作为椅座与椅背的面料。其他展品还包括张清方(音译)的汤匙椅及设计师邵帆对明代家具的美丽现代演绎。这里的大部分作品通过运用新材料颠覆了传统家具的概念。

　　西方人很难理解这个文化，但中国人也并不能完全理解它。虽然西方人也有着自身的文化断层，但西方并未像中国那样在文革期间及前后几十年中完全静止不动(与传统文化相隔绝)。在这个时代，在一个完全不同的世界里，人们在捡起从前的线索，这也是中国人重新发现自己的传统并将其予以改造的时代。正如林明珠所言：“作为一个中国人，我很自豪。但回归自我是需要时间的。”

　　郭锡恩对于未来也相当乐观。“中国问题具有全球意义，这是一个中国可以向世界回馈什么的问题。很多年轻的设计师正在国外的院校中崭露头角，他们将在未来10年产生影响。那时，我希望中国将能把自己的一些东西贡献给这个世界。”

　　维多利亚与阿尔伯特博物馆的《创意中国》展览将持续至7月13日

　　译者/石水

• <<
• 1
• 2
• >>

·家居设计期待中国品牌 08/05/11

·麦克尔·佩恩谈奥运营销 08/05/11

·ADDI家居设计 08/05/06

·升级海尔 08/03/30

·全球的海尔 08/03/26