三 地域建筑气质发展特点探讨

　　苏州是文化根基深厚的城市，因而我们能够在苏州较为明显地观察到地域气质的存在。对于许多其他城市来说，这种气质上的差别是如此的微妙，以至于我们往往忽视它的存在，甚至会怀疑在经历了经济的快速发展之后，我们是否还能保持自己文化独有的气质？但是通过对苏州地域建筑的分析，笔者认为：①地域建筑气质的确立是必然的；②每个地区寻求较稳定的地域气质所需要的时间长短是不同的。

　　（1）客观上，不管外来文化对于地域的冲击有多大，新文化的发展脱离不了地域传统的基础。“传统与现代化并非是截然对立的，它们之间的关系是复杂而多层次的，传统不单只具有顽固性，还具有吸收新事物及现代成分而获得新生命的属性”●[4]，因而对传统与现代不能截然对立地来理解。地域传统中有吸收现代的开放性要素，也有阻碍现代性发展的要素。不同地域文化吸收现代文化的方式与内容的不同，使外来文化进入地域的过程天生就具有了不同的秩序与意义，也正是这样的一种融合赋予了地域传统发展与延续的活力。它们的关系是相辅相成、互相推进的。

　　（2）从主观方面来讲，地域文化越是深厚、越是自信，越不容易受到外来的所谓全球化时尚的冲击。只是在面对经济与社会的巨大发展与变化时，丧失了一向清晰的文化判断逻辑与思维方式。对于这些地区来说，混乱是暂时的，一旦经济条件成熟、管理工作完善、我们重新找到民族自信心的时候，地域文化特征也就随之稳定；主动吸取新文化、寻求或重塑传统的行为也将更加有效，地域建筑的气质将从内到外清晰起来。这个过程的长短取决于不同地域文化底蕴的厚薄程度及经济发展的快慢。

　　在现阶段，经济的飞速发展使我们没有时间去进行研究与探讨，只能用实践来说明一切，用经验来推广实践。我们还远未跨入精品时代，市场大批量需要的也不是艺术品，因而地域建筑特色的形成必然还处在发展的初级阶段，在这个阶段，地域建筑的形式和内涵上的表达与现代建筑的技术和形式之间有很大的矛盾。而一旦新的建筑理念闯过了与地域建筑形式相悖的阶段而进入与地域建筑精神相融合的阶段，新的有地域特色的建筑文化就建立起来了，这是中国建筑地域特色的建立与传统文化的继承势必要经过的过程（图10）。

　　目前，我们还处于最初的积累发展阶段，对于这个时代的建筑师来说，我们只能力求做得更好。而对每一个地块所做的恰如其分的回答就是顺应城市个性与气质发展的要求。对于地域建筑的将来，我们始终抱着乐观的态度。□

　　参考文献

　　[1]惠特尼C译.张在元校.21世纪的建筑与城市——桢文彦+张在元对话.世界建筑，2001（1）：18-23.

　　[2]露易.双年展：一种建筑批评的开始.时代建筑，2003（1）：46-50.

　　[3]方志达，林松，虞勇斌.苏州庭园.时代建筑，2006（3）：98-101.

　　[4]陈天趣.苏州文化传统与现代化的认识.见：苏州市传统文化研究室编.传统文化与研究（9）.沈阳：白山出版社，2001.34-40.

• <<
• 1
• 2
• 3
• >>

·建筑与城：苏州文化中的地域建筑气质 08/07/17

·方圆集团举办“全球化下的新东方人居模式”论坛 08/05/27

·社科人生――访建筑大师吴良镛 08/05/11

·战无不胜的北京话 08/03/17

·产品的价值 08/01/21