　　水循环小院的总设计师，远洋地产设计研发部涂铮表示：“作为老北京特有的一种建筑形式，小院里的一砖一瓦都已成为北京文化的载体，其布局设计历经了几百年的淘炼，在适应北京特有气候条件方面表现出色，但满足现代”宜居“的要求尚有差距，同时对水资源浪费比较明显。该项目的改造主要分为雨水收集利用系统、人工湿地废水处理系统以及院内环境改造系统。力求通过这三个系统的协同作用以达到节约用水、减少排放、美化环境的综合效果。”

(水循环小院中央，地上为石榴树等植物及储水井，地下为人工湿地)

　　据介绍，该项目的改造核心在于在保留和传承四合院建筑的基础上，通过现代技术对雨水、生活废水进行收集\处理和循环利用,减少新水的取用和不必要的排放，从而提高小院居民生活用水的质量，改善小院生活环境，保护水资源环境，提高居民的节水意识。

　　“本次改造与以往相比最大的亮点在于，首次于传统建筑环保改造中应用了”人工湿地“技术，利用收集、回收、过滤及提取系统，将废水用于院内环境美化，配合搭配水生植物及鱼缸等老北京传统生活特色物品，在实现节水的同时，打造了极具生活风味的生态景观。”涂铮表示。

　　节能减排可持续发展的动力

　　在设计人员的进一步介绍中，传统小院里的众多精妙机关一一展现，无不引人称道。

　　首先整个小院内的地面都经过了独特透水砖的重新铺设，在地面恰当的方位设置了一定的坡面，并安装了雨水井及压水装置，这些措施都最大限度的收集到地上水源，供小院中央的地下湿地所用。

　　另一方面湿地内部填充有适合微生物生长繁殖的人工介质，在地上污水通过湿地时，经微生物、介质吸附、植被吸收等综合作用，去除污水中的污染物质，使得出水达到中水水质标准，处理过后的水完全可用于养殖观赏鱼及花卉等。小院主人亲自演示了该系统工艺流程，处理之后的水源源不断地汇入花坛和观赏鱼缸内，节水环保的同时，也渲染出浓浓的老北京四合院生活情趣。

(人工湿地系统的花坛演示)

　　据了解，远洋地产一直以来以“节能减排，可持续发展的动力；绿色建筑，远洋地产追求的目标”为理念，除了在自身产品中实现绿色建筑、和谐人居外，更把绿色视角延伸到社会。水循环小院正是远洋地产2006年携手BTV发起的“老社区，新绿色”环保公益系列行动的继承和发展。

　　2011年为响应北京市历史上首次水务普查，“老社区、新绿色”特别设立该项以节水为主要内容的示范项目，旨在通过资助老社区改善环境，进而普及节水理念及生态技术，树立家庭节水、节能示范典型，以供复制推广。

　　“‘节水’就是让人们合理用水、高效率用水、不浪费水资源。”远洋之帆公益基金会秘书长段涛表示：“节水的根本目的是提高城市的合理用水水平，减少新水的取用和不必要的排放，从而提高人民群众生活用水的质量，保护我们赖以生存的水资源环境。使广大用户认识理解节水工作是一项重大的社会工程。”

　　老北京四合院焕发“新绿色”

　　据了解，板厂胡同在北京有着悠久的历史，本次进行改造的院落，是居民常住院落，具有浓厚的生活氛围，因此整个改造都在保障居民正常生活的前提下，重点突出家庭节水的要素。

　　段涛介绍，为了充分尊重传统文化，远洋之帆在项目改造前期对方案进行了严谨论证，力求在诠释各项环保技术应用的同时，在如何承载传统文化、享受健康舒适现代生活方式、节水节能等方面寻求到最佳平衡点，不能影响到主人的多年来的生活习惯，更不能把环保改造变成破坏。

　　也正因于此，该项目改造过程中，并没有单一注重生活器具与技术材料的更新，而是在更换小院节水龙头，架设太阳能板安装LED灯的同时，精心考虑到老北京的细致情节，配套更换了雕刻精致花纹的石头水池和古香古色的院落壁灯，充分保护四合院原有的建筑风貌。

(古香古色的院落LED壁灯，通过接收太阳能板能量照明)

　　据了解，远洋自成立以来，一直关注企业的社会责任并将其逐步纳入公司整体战略。随着远洋CSR实践的不断深入，已初步形成自己独特的CSR体系。

　　教育方面，远洋经过多年的不断努力，已经形成了“可持续发展助学项目”的清晰规划，通过基金会志愿者行动和整合社会各界力量，除了为长期扶持的边远地区贫困孩子提供助学金，更让更多孩子们的教学环境得到改善、教师的教学能力得到提升、经济能力有所改善。

　　在环保领域，远洋自2006年至今，一直坚持“老社区、新绿色”环保公益行动，目前已在全国700多个老旧社区和学校围绕水资源的合理利用、可再生资源的合理利用、乡土植物推广、低碳减排的四大主题，实施环保改造或改善示范项目。包括家庭节水、雨水和空调冷凝水回收利用、乡土植物与自助绿化、垂直绿化、绿荫停车场、铺设透水砖、楼门文化、落叶堆肥、树枝粉碎和裸土覆盖、安装太阳能灯、社区文化墙及可再生资源的回收利用等十余个节能方法。

　　据介绍，除水循环四合院外，2010年8月2日，由远洋地产改造的北京首座“零排放”四合院在东城区大兴社区居委会建成，同样成为北京四合院改造和保护的一个优秀范例。

　　纵观当前国家宏观政策调控与市场震荡的深度影响，即使中国房地产行业面临着前所未有的巨大压力，但作为国内极具影响力的房产企业，远洋依然本着对社会高度负责的方略，坚持做责任地产。行业专家表示，远洋地产多年以来，内外精修，将企业社会责任努力做到实处，发挥扩展及带动作用，已初步形成与主业高度融合、员工高度参与，具备自身特色和持续社会影响力的企业社会责任体系。