【欧文斯科宁(中国)投资有限公司建筑改造业务中国区总经理汤姆·麦卡利】(英语翻译)下午好！我的名字是汤姆·麦卡利，在此很荣幸向各位领导汇报并阐述一些我们公司在帮助中国解决利用能源方面问题的一些新的概念。

　　我是中国区业务改造方面的总经理，所以工作重点是改善既有建筑的能效利用，在开始之前，我首先向各位阐述一下，我们有一个目标，这也是我今天到这里来做这个讲演的一个主要目的，所谓的目标，我个人认为就是为什么我们每天起床后都很有动力去进行工作，所以，对我们公司欧文斯科宁来说，就是寻找目标，提供解决方案，以及提高生活质量。在这个世界上，众所周知，没有地方像中国这样，在现阶段给我们提供如此好的机遇来实现这些目标，这对我们来说是非常振奋人心的事情。

　　目前来说，每个人都了解中国现阶段所面临的能源挑战，我整理了一些数据，做了几个图给大家展示一下。

　　(播放PPT)从表1可以看出，中国的中国的，蓝的是表示美国的能源消耗，从表可以看出，中国的能源消耗是非常大的，尽管比美国地，但是它的增长速度是非常迅速的。

　　从表2可以看到，增长速度会远远高于美国。我并不想重申一下大家所了解的实施，并且刚才老师也讲了这个问题，我今天主要的目的是不想太过于关注这些具体的数据。

　　从表3大家可以看到有一些相关的曲线，这说明中国目前面临的能源危机，能源的增长速度远远超过了GDP的增长速度，也超过了世界石油供应量的增长速度，在美国1973年面临着很重要的能源危机，这跟美国在1973年所面临的能源危机有着惊人的相似。

　　美国，也包括我们公司在内在节能领域已经有着超过30年的经验，欧文斯科宁在30年以来在美国的能源节约发展中扮演着非常重要的角色，1973年美国面临着能源危机，制定了相关的能源节能规范，欧文斯科宁都是参与者之一，欧文斯科宁所提的方案所节省的能源占整个美国节能能源的36%，同时我们在美国节能知识方面都是一个节能知识的教育者和倡导者的角色。

　　今天，我主要想向大家介绍一些我们公司在节能一些比较专业独特的专业观点。在美国，我们的初始的目的是建立和发展能源规范和标准，这些情况跟中国有一点不太相近，就是规范执行方面的问题。在过去30年，我们不断地推敲能效利用方面的范围以及它的尺度，其结果来说是非常切合实际的。

　　一般而言，其他的国家学习美国的节能政策只限于规范以及法规的建设，没有一个国家现在像中国这样在十一五规划中制定了如此远大和值得钦佩和称赞的目标，比如在节能改造工作的计划就是一个非常紧迫而宏伟的目标。大家都知道，十一五规划当中所制定的目标和所面临的问题是如此地巨大，所以没有哪个个人和公司能够独立地来解决这些问题。所以，今天我希望我提的一些想法对各位有一些启示和帮助。

　　第一点，我想跟大家分享的是，在考虑节能的时候要从整体节能来考虑，为的便于讨论我做了一个示意图。我请各位注意，在整体节能计划当中有主要两个方面，一个是技术层面，一个是资金层面。

　　我建议再分三个阶段来解决这个问题，首先要了解基本的情况，第二要针对基本的情况进行工作，并且保证其质量，最后就是确保你的解决方案在技术和资金两个方面都是可秩序发展的一个方案。

　　据我所观察到的，中国目前在节能改造方面主要致力于解决技术层面的一些问题，坦白来说，技术层面是比较容易解决的问题，但是在确保你的解决方案能接受住时间的考验和保持其稳定性方面是一个很棘手的问题。

　　第二个关键因素，这也是真正的挑战，就是恣意的运作方面，或者说期待有什么样的资金回报，这是在整个节能改造启动的一个关键点，并且由此确定技术方案，而不是技术方案来决定你的投资回报。

　　我来提一个建议作为讨论这个问题的出发点，就是把节能改造从一个单纯的政府命令转化成一个真正的市场经济的运作模式，重点放在投资回报上，我们还不应该忘记另外一个目标，就是做节能改造的目标，就是为我们的子孙后代保护环境，让人们生活得更加舒适，通过节能改造改善城市的一些景观，并且用省下来的一些能源去支持中国的繁荣发展。

　　如何用节省下来的能源为中国的发展提供足够的能源保障呢？今天我们要从技术跟资金这两个层面来讨论节能改造的问题，今天我提出一个比较新颖的观点，大家想象一下，大家都知道“房地产开发商”、“地产开发商”是个什么概念，我今天想提出一个“能源开发商”，大家可以想象一下“能源开发商”到底是做什么的？

　　除了节能方面的规范与标准之外，另外，满足市场要求的绿色解决方案，以及能耗模拟，这两个是技术层面上的两大支撑点。

　　在这一页和下一页当中，大家可以看到节能是有多种途径的，并且没有一个最好的标准解决方法，这是一个关于节能规范以及标准的一个挑战，标准跟规范能够保证你最低限度的节能，但不一定给你带来最好的资金回报，并不一定是一个最优化的节能方案。

　　当你在为一栋建筑或者一个小区做出一个整体节能设计以后，一个正确的方案组合可以保证你在满足标准的前提下可以得到一个最好的资金回报。针对这一节所阐述的主题，我想强调的是，只有通过认证的绿色产品跟方案才可以用于你的设计，这一点可以通过制定标准来保障实施，同时，这也是一个非常合适的机会，来保护我们的环境。

　　比如LEED表示能源与环境设计的领先者，GREENGUARD是绿色领先标志，只有获得这些标志的材料供应商，才能真正保障支持中国的发展目标，我也希望中国今后有这样的绿色产品和体系的认证体系。

　　总之，规范与标准对于中国在节能的方面作用是非常关键的，但是，对于想把节能这个事业真正转为一个市场运作可持续发展的机制来说，还要请大家从整体节能设计来考虑，我所提到的是全人类的节能因素所带来的问题是非常复杂的，这类的问题需要向有经验的专家咨询，因此你在建立全能建筑模拟的时候要式行比较可靠和比较适应的软件，这一点是非常重要的。进行能耗模拟它的好处是显而易见的，并且这在全世界也是得到认可的，如果用正确的软件建立的模型，可以很精确地反映真实的能耗情况，这一点在相关的文献中都可以得到证明。

　　当进行整体能耗模拟的时候，你不只要考虑所使用的建筑材料，也要考虑照明、办公设备，以及使用这个建筑的人数，使用的时段，设定的温度，控制系统，太阳辐射，以及其他的一些方面的因素。只有考虑了所有的这些因素，才能做出最佳的一个节能设计。

　　这里我给大家介绍一个实例，这是在乌鲁木齐一项节能设计中的一个节能模拟设计的例子，通过这个图大家可以看到，通过模拟整体设计可以节省77%的能源，但是当我们对比不同的情况，这个柱状的图代表不同的解决方案，我们发现只使用少量的保温隔热材料，在建筑维护结构中，就可以达到即使在建筑物中增加更多的制冷设备，并没有增加更多的能耗，这一点并不是说你使用很多的保温材料才可以达到的。我们发现在这个模拟计算中，我们只使用的很少的保温隔热材料，但是增加了一些制冷设备、供热设备，但是能耗并没有增加。

　　事实上，就我们现在所采用50%和65%的节能标准来说，增加制冷设备的资金，我们可以通过在乌鲁木齐这个方案中，可以在很短的时间内收回你的资金。而且这一点请大家记住，保证居住环境的舒适度也是很重要的一个设计因素。相对于其他的降低成本以及提高舒适度，或者很快地提高投资回报的手段来说，整体能耗模拟这项技术可以更容易地实现这些目标。

　　现在，我们可以通过能耗模拟以及使用绿色产品来实现节省投资、改善投资回报率，以及提高建筑的舒适度，以及建筑的美观，这些目标。但是请记住，这些优化的方案并没有一个标准固定的模式，甚至在能源网络管理中还有更的的机会来改善这些方案，例如，在北方，我们提到能源网络管理这方面，大家都知道，锅炉网络系统遍布整个北方的城市，如果按照合适的区域设施来安排供热场，同时安全不同的供热区进行整体的节能设计，这样能够节省大量的资金以及能耗。也就是说，如果你只是按照标准来进行建筑物本身它的能耗设计来说，但是这一点对于供热系统却不起任何作用。换句话说，你把过多的投资投资在不能真正节能的项目上去了。通过能源网络管理的途径，可以保障你在用最短的时间实现最大的节能，由此也可以从重获得最高的投资回报。

　　现在，就让我们回到前面所说的节能改造的运作模式上去，并把它和“能源开发商”这个概念联系起来。事实上，要实现节能更大的目标可以通过规范与标准的制定来实现，但是，对于比较谨慎的一个投资者来说，他会通过解决能耗来获得一个最大的投资回报，或者考虑如何使用更少的投资来换取最大的节能效应，最好的投资回报。但是并不以为着你是使用最好的、最昂贵的技术方案来实现这个节能目标，实际上你会发现，在很多的情况下，特别是在能源网络管理的层面上，资金投入是非常低的。这也就是为什么我今天跟大家分享“能源开发商”这个比较新颖的概念。

　　大家都知道，地产开发商是做什么的，而且现在我们国家也有很多的法律法规来支撑这个行业，地产开发商能够看到一个不毛之地潜在的价值，他们从中看到的是在这上面建起来的购物中心和新的居住区和办公建筑，他们知道土地的价值，并且也知道改善这个土地所产生更多的价值，他们也知道如何令投资者更加兴奋，以及如何推销他们的理念。每个人都知道，他们是如何从这个地产开发中受益的。

　　对于能源开发商来说，他能够了解你所在城市这种能源的浪费，并且从资金以及技术两个层面上给你提出合理化的建议，从而达到预期的节能效果。从节省的能源消耗中获得的资金反馈，反馈给能源开发商，从而使之能够持续发展，达到一个节能的目标。能源开发商也可以从中受益，政府也可以通过这个达到他的节能指标。并且老百姓的居住舒适度也提高了提高，环境也得到了保护。能源开发商对于国内企业和国外企业来说这都是一个全新的商机。

　　一个企业，如果他想做一个能源开发商的话，他就会提供大量的方案来解决这个节能比较棘手的问题，但是至少在中国，在短期内能源开发商还不能像房地产开发商一样，在各个城市无处不在。对此，我们国家要有为了使这个全新的商机得到持续的发展，要有相应的法律法规来规定，什么样的企业可以成为能源开发商，能源开发商可以做些什么，同时，也需要了解，从节省的能源消耗中所获得的受益，能够反馈给政府，以及投资者，以及其他的一些社会团体。从而使这样的一些新型的产业可以持续地发展下去。

　　下面，总结一下今天的发言，第一，你在做节能设计的时候要进行整体的、全面的节能设计；第二，要考虑到你的投资回报，这样才能使你这种节能项目能够得以持续地发展。第三，在节能项目中，一定要使用绿色的产品，这是为了保护我们所居住的一个环境，并且在使用这些产品的时候，一定要确认这些产品是经过国家认可以及认证的；第四，需要进行整体的能耗模拟，整体的能耗模拟能为你提供更多的选择，一个标准的解决方案只能带来最低限的节能，但是最低耗的节能并不代表是最优化的一个节能方案；第五，我想跟大家分享的重要概念，提升“能源开发商”这样一个概念，能源开发商也就是一个能整合所有改造工程中比较复杂的问题，并加以解决的公司，可以让国内外的供应商提供资金以及创新的方案来加快实现我们的节能目标。其前提是，在有法律法规来保证的情况下，能源开发商可以看到他们的投资能够带来真正的一个回报。

　　在我的演讲结束前我想强调一下，这种节能意识的教育和宣传也是很重要的这一点也在美国三十多年的节能经验中得到了认证，这里我想跟大家分享一下，我们在乌鲁木齐试用的一个节能宣传的概念，我给大家讲述一个故事，让他们了解节能工作者真正的受益者是谁，让他们了解我们正在创造一个绿色的为例，而需要节能项目和节能政府相关门来推进。最后，非常感谢大家，如果大家对我的演讲有兴趣，可以联系我本人，或者翻译。另外我们还有一些COPY的文件，如果大家需要的话可以随便取，如果需要电子文本也可以跟我们联系。谢谢大家！