【施拉普罗夫·根纳吉】(俄语翻译)尊敬的各位来宾、女士们、先生们，今天我非常高兴与大家相聚这个美丽的城市：深圳。

　　深秋的深圳绿树成荫，碧海蓝天，一片生机盎然，在此，我代表亚太地区国际协调委员会对中国深圳住宅产业国际博览会的召开表示热烈的祝贺，向出席会议的各位嘉宾表示热烈的欢迎和诚的问候！

        21世纪是城市的世纪，随着全球城市化的进程加快，社会开始了对专业发展的深刻反思，促进城市与经济社会环境的协调发展，是国际社会和各国人民的共同愿望。各位来宾，女士们、先生们，人们共同拥有一个地球，可持续发展是一项长期的战略，需要人类世世代代共同地努力，每一个国家的人民都有平等利用地球环境资源的权利，同时也要相应承担环境保护的义务和责任，为了不断改进全球的环境和促进人居发展，必须加强国际间的技术和交流，促进科技技术在城市建设、水源、住宅产业等领域的运用。

        多年来，中国建设部住宅产业协会及深圳市政府在促进中国住宅产业建设和改善人居环境，提高人居质量等方面作出了很大的贡献，这次中国深圳住宅产业国际博览会的召开是一次重要的机遇，我们将以这次会议为契机，进一步加大力度，实现特区发展，更好地恢复生态，安全积极参与国际人居环境合作，为保护全球环境实现人类人类可持续发展做出新的贡献。

        让我们携起手来，共同努力，共同创造人类美好的明天，预祝大会取得圆满成功，祝各位来宾身体健康，谢谢大家！